毫无疑问，西班牙语是一门丰富的语言，受到历史和文化交流的影响，而且现在也遇到了技术。改变总是伴随着恐惧和适应。人们担心这种丰富性将会消失，通用技术将使我们的语言“正常化”，而实际上它可以恢复细微差别并增强它们。我们需要适应人工智能和语言技术，利用它们以数字方式开发西班牙语，了解最新情况并决定我们想要如何改变。 面对这一不可避免的数字化转型，我们从哪里开始？巴斯克大学 Hitz 中心 PLN 的 Ramón y Cajal 研究员 Rodrigo Agerri 在第十四届国际语言与新闻研讨会最后一次圆桌会议上指出：“非结构化内容代表了 90% 的信息”。这就是语言技术发挥作用的地方，特别是自然语言处理(NLP)，这是今年版本的必要主题：西班牙语和机器：语言、伦理和新闻。
每秒有数以千计的帖子、搜索和消息，还有新闻、健康报告
塞内加尔电话号码表 和专利文件。所有这些文本都“隐藏”了有用的信息，也许许多问题源于我们不知道的事实：“我们知道语言技术正在被使用，但我们不知道我们拥有的可用信息未经治疗，”罗德里戈·阿杰里说。 我们用 PLN 做什么？ 自然语言处理 (NLP) 自动与人类语言（文本和语音）一起工作，简化与信息管理和搜索或自动翻译相关的任务。关于西班牙语中NLP 的最新技术，我们知道它在哪里，如何开始应用它，如何让它为人所知，以及为什么不保养它。 不同行业的 PLN 我们不会在所有环境或所有领域都讲相同的内容，也不会写相同的所有文本和文件。例如，根据行业的不同，我们使用的语言结构和我们选择表达自己的词语会发生变化。 这就是存在领域的原因：社交网络、医学文本、法律文档……每一个领域都会产生自动文本处理的特定问题，即使它们是同一种语言。我们讨论术语、技术细节和其他正式公式。
反过来，每个部门都需要不同的应用程序：特定搜索、关联信息、对其进行分类。 机器学习 因此，主持圆桌会议的记者兼作家 Esteban Hernández 提议首先为PLN 的某些领域和应用提供临时资源。“语言技术必须主导这些新的通信场景，”他解释道。它还提到考虑新术语、缩写甚至表情符号。 PLN 是横向的 考虑到这些机会，考虑到技术是横向的并应用于所有领域的现实，我们必须知道它能为我们提供什么。只有这样，我们才能知道自己想要什么，才能成功推进西班牙语自然语言处理的发展。 这是知识工程研究所（IIC）计算语言学家Carmen Torrijos的提议。对她来说，“忽视自然语言处理技术意味着许多流程的质量下降，并且总体上阻碍了进步。” 必须让人们知道这一点、产生的需求以及必要的投资。
